当前位置: 主页 > bet9会员登录入口 > 南京法语结盟法语辨析:法语触动描绘词
 

南京法语结盟法语辨析:法语触动描绘词

【论文时间: 2020-03-21 17:57

  南京法语结盟法语辨析:法语触动描绘词

  南京法语结盟松析法语触动描绘词:

  Les adjectifs verbaux sont des adjectifs formés sur le participe présent d'un verbe. L'adjectif verbal s'écrit donc comme le participe présent.

  触动词性描绘词到来己于触动词的当今分词,故此全片断在合并写上亦相反的。

  Un shampooing démêlant efficacement les cheveux (participe présent).

  洗发大水很好地梳理了头发(当今分词)

  Un shampooing démêlant (adjectif verbal).

  壹款高效梳理头发的洗发大水(触动词性描绘词)

  Cependant, dans certains cas, l'orthographe distinguent ces deux formes.

  (条是,拥有些单词的此雕刻两种方法合并写却不比样)

  1. Les adjectifs verbaux des verbes en -guer

  以-guer结条的触动词

  Pour les verbes en -guer, le participe présent s'écrit -guant, l'adjectif verbal s'écrit -gant.

  当今分词词条为-guant;触动词性描绘词为-gant

  Le personnel navigant de la compagnie aérienne a déposé un préavis de grève (il s'agit ici de l'adjectif, on pourrait remplacer navigant par un autre adjectif : salarié, aérien…).

  壹名航空协会的空勤政人员提提交了罢工的央寻求。 (navigant为描绘词,却以提交流动为salarié, aérien...)

  On apercevait au loin le bateau naviguant en pleine mer (il s'agit ici du participe présent : on ne peut pas remplacer naviguant par un adjectif, seulement par un verbe : voguant, flottant…).

  我们远远地瞧见船条在父亲海上飞行。(naviguant为当今分词,不得不提交流动成其他当今分词:voguant, flottant)

  咨询电话:025-87726435,87726436,13338607340

  南京法语结盟提示您法文书简仰首的剩意事项

  南京法语结盟|南京法盟|南京法语培训|法语结盟

  南京法语结盟报名咨询电话:025-87726435,87726436,13338607340

  南京法语结盟报名咨询QQ: 1437179567,978183559

  详细课程情节,请点击南京法语结盟课程页面

  http://nj.pxto.com.cn/JiGou/786035805a58a8cc.html


最新文章
热门文章